Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cristae ei surgunt

  • 1 crista

    ae f.
    1) хохолок или гребень у птиц
    cristae ei surgunt погов. J унего встаёт гребень (т. е. он много мнит о себе)
    3) перо на шлеме, султан Lcr, V, L etc.
    5) анат. клитор J

    Латинско-русский словарь > crista

  • 2 crista

    crista, ae, f. (vgl. crīnis aus *crisnis, crispus), I) der kammartige Auswuchs am Kopfe der Tiere, der Kamm, die Raupe, bes. des Haushahns, Varro: des Wiedehopfs, Ov. u. Plin.: der Schlange, Plin. – Sprichw., cristae alci surgunt, ihm schwillt der Kamm, Iuven. 4, 70. – II) der Kamm (= gezackte Rand) des Blattes, foliorum, Plin. 22, 86. – III) der Helmbusch, die Helmraupe, Verg., Liv. u.a. – IV) der Kitzler in der weibl. Scham, Iuven. 6, 422. – V) der Kamm des Gebirges, cristae sunt montium altiores, Cypr. de spect. 9.

    lateinisch-deutsches > crista

  • 3 crista

    crista, ae, f. (vgl. crīnis aus *crisnis, crispus), I) der kammartige Auswuchs am Kopfe der Tiere, der Kamm, die Raupe, bes. des Haushahns, Varro: des Wiedehopfs, Ov. u. Plin.: der Schlange, Plin. – Sprichw., cristae alci surgunt, ihm schwillt der Kamm, Iuven. 4, 70. – II) der Kamm (= gezackte Rand) des Blattes, foliorum, Plin. 22, 86. – III) der Helmbusch, die Helmraupe, Verg., Liv. u.a. – IV) der Kitzler in der weibl. Scham, Iuven. 6, 422. – V) der Kamm des Gebirges, cristae sunt montium altiores, Cypr. de spect. 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > crista

  • 4 crista

    [st1]1 [-] crista, ae, f.: - [abcl][b]a - aigrette, crête, huppe. - [abcl]b - touffe. - [abcl]c - aigrette, panache (d'un casque); casque. - [abcl]d - Juv. clitoris.[/b]    - crista (galli), Plin.: crête-de-coq (plante).    - crista foliorum, Plin.: touffe de feuilles.    - illi surgunt cristae, Juv. 4, 70: il dressait sa crête, il se rengorgeait. [st1]2 [-] Crista, ae, m.: Crista (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] crista, ae, f.: - [abcl][b]a - aigrette, crête, huppe. - [abcl]b - touffe. - [abcl]c - aigrette, panache (d'un casque); casque. - [abcl]d - Juv. clitoris.[/b]    - crista (galli), Plin.: crête-de-coq (plante).    - crista foliorum, Plin.: touffe de feuilles.    - illi surgunt cristae, Juv. 4, 70: il dressait sa crête, il se rengorgeait. [st1]2 [-] Crista, ae, m.: Crista (surnom).
    * * *
        Crista, cristae. Plin. Une creste.
    \
        Crista, Herbae species. Plin. Ruellius dicit hanc herbam Gallis vocari Vervenam.

    Dictionarium latinogallicum > crista

  • 5 crista

        crista ae, f    [2 CEL-], a tuft, comb, crest, Iu.— Of a lapwing, O.: anguis cristis praesignis, a golden crest, O.: cristis aureus deus, O.: illi surgunt cristae, he carries his head high, Iu.—Of a helmet, a crest, plume, L.: equina, V.
    * * *
    crest/comb (bird/beast); plume (helmet); plant yellow-rattle; clitoris (L+S)

    Latin-English dictionary > crista

  • 6 Crista

    1.
    crista, ae, f. [cf. cer- in cerebrum, pro-ceres, = cel- in excello].
    I.
    Prop., a tuft on the head of animals; most freq. of the comb of a cock, Varr. R. R. 3, 9, 4 and 5; Plin. 10, 56, 77, § 156; Juv. 13, 233 al.;

    of a lapwing,

    Ov. M. 6, 672; Plin. 10, 29, 44, § 86;

    of a serpent,

    Ov. M. 7, 150; 15, 669; Plin. 11, 37, 44, § 122.—Prov.: illi surgunt cristae, his crest rises, he carries his head high, i. e. he is conceited, Juv. 4, 70.—
    II.
    Transf.
    A.
    A tuft of leaves on plants:

    foliorum,

    Plin. 22, 22, 43, § 86: crista galli or absol. crista, the name of a plant, = alectoros lophos, the cock's comb, id. 27, 5, 23, § 40.—
    B.
    The crest of a helmet, plume, Lucr. 2, 633; Liv. 10, 39, 12; Plin. 7, 56, 57, § 200; Verg. A. 3, 468; 6, 779 et saep.—
    * C.
    The clitoris, Juv. 6, 422.
    2.
    Crista, ae, m., a Roman surname, Liv. 24, 40, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > Crista

  • 7 crista

    1.
    crista, ae, f. [cf. cer- in cerebrum, pro-ceres, = cel- in excello].
    I.
    Prop., a tuft on the head of animals; most freq. of the comb of a cock, Varr. R. R. 3, 9, 4 and 5; Plin. 10, 56, 77, § 156; Juv. 13, 233 al.;

    of a lapwing,

    Ov. M. 6, 672; Plin. 10, 29, 44, § 86;

    of a serpent,

    Ov. M. 7, 150; 15, 669; Plin. 11, 37, 44, § 122.—Prov.: illi surgunt cristae, his crest rises, he carries his head high, i. e. he is conceited, Juv. 4, 70.—
    II.
    Transf.
    A.
    A tuft of leaves on plants:

    foliorum,

    Plin. 22, 22, 43, § 86: crista galli or absol. crista, the name of a plant, = alectoros lophos, the cock's comb, id. 27, 5, 23, § 40.—
    B.
    The crest of a helmet, plume, Lucr. 2, 633; Liv. 10, 39, 12; Plin. 7, 56, 57, § 200; Verg. A. 3, 468; 6, 779 et saep.—
    * C.
    The clitoris, Juv. 6, 422.
    2.
    Crista, ae, m., a Roman surname, Liv. 24, 40, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > crista

См. также в других словарях:

  • Kamm — Alles über einen Kamm scheren: alle(s) gleichmäßig, nach einem und demselben Schema behandeln; seit dem 16. Jahrhundert bezeugt, so 1579 in Johann Fischarts Satire ›Bienenkorb‹ (S. 248a): »welchen allen zugleich über einen Kamm geschoren würd«.… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Kamm — 1. An Kamm und Sporen erkennt man den Hahn. Holl.: Aan kam en sporen kent men den haan. (Harrebomée, I, 377a.) 2. An Kamm und Sporen sieht man, ob der Hahn alt oder jung ist. Holl.: Kam en sporen van den haan doen zijn ouderdom verstaan.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • GALEA — I. GALEA an Lacedaemoniorum, ut vult Plin. l. 7. c. 56. an Aegyptiorum, ut Herod l. 4. an Curetum, ut Diod. l. 5. c. 15. inventum: a galero, quo multi antiquorum usi, dicta est, Varroni: aliis ex Graeco γαλέη quod ex felina pelle fiebant, vide… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»